回族流传的“回回的话不要听”是什么意思？这句话有什么来历？

最初到中国来的回族先民，有讲阿拉伯语的，有讲波斯语的，语言很庞杂。随着回回在全国范围内同汉族杂居，回汉经济生活日益密切，加上回汉通婚等原因，天长日久，回回人逐渐熟悉了汉语。到了明代中期，回回人已经普遍使用汉语，汉语成了回族的共同语言。

说到回族的语言，在回回当中流传着这样一句话，叫“回回的话不要听”，这是怎么回事呢？这句话可是有来历的。

据说唐朝的时候，我国和西域各国互派使节，和睦相处。有一年，天方国派了一批回回人来长安传教，唐太宗准许并安置他们居住，还允许他们与汉族女子结婚。

回回人与汉族女子成婚后，互敬互爱，十分和美。娘家人问姑娘：“回回人到底怎么样？”姑娘答道：“他们人好，饭也好吃，就是他们的话听不懂。”娘家人说：“只要人好，你们合得来就行，话听不懂不要紧，回回的话不要听就是了。”从此，回族民间一直流传着“回回的饭吃，回回的话勿听”的说法。

回族语言中保留了一些阿拉伯语词汇，如：安拉 ( 真主 ) 、色俩目 ( 又称“色兰”，“祝你平安”的意思 ); 还有一些波斯语词汇，如：朵斯梯 ( 朋友，是穆斯林之间的称呼 ) 、阿訇 ( 主持教仪、讲授经典的人 ) 等。也有一些具有伊斯兰教特点的词汇，如：清真。