日本刺身名称的由来

刺身,又叫生鱼片,日语音译为“沙西米”。刺身以其独特的美味风靡全世界。在日式餐厅里,刺身和寿司都是主打的招牌菜肴,一家日式餐厅的好坏很大程度上也取决于刺身做得好不好。很多中国人都把刺身称为生鱼片,但是却不明白生鱼片为什么要称为刺身,叫生鱼片或沙西米不是也一样吗?这就要从以下几点说起。

早在14世纪末,刺身的名称就已经产生。不过在当时,人们用“脍”字来概括刺身和类似刺身的食品。到15世纪,“刺身”才发展成为刺身的指定名称。当时日本北海道的渔民在供应生鱼片时,因为去皮后的鱼片不易辨清种类,所以经常会取一些鱼皮用竹签刺在鱼片上,以辨明种类。这种在鱼片上刺上竹签和鱼皮的方式,当初被称作“刺身”,后来虽然这种方法不再用了,但“刺身”这个叫法却被保留了下来。

“刺身”一词是日本室町时代(1392~1573年)开始产生的,其来源有多种说法:

第一种解释是“刺身”是tachimi的转音,是日本对刀的称呼;

第二种解释认为刺身有“左进”的意思,左的音读为sa,进的音读为shin,富山县正好把刺身读成sashin;

第三种解释是“刺”为切成小块或薄片,或者切成薄片并摆放成拼盘,“身”则通常解释为肉;

第四种解释是“刺”为串的意思,因串起鱼腮而得名,“身”即是腮的称呼;

第五种解释是将“刺身”解释为覆盖品,得其名的原因是切成薄片的鱼肉可以覆盖在寿司上。

版权声明:本篇文章(包括图片)来自网络,由程序自动采集,著作权(版权)归原作者所有,如有侵权联系我们删除,联系方式(QQ:452038415)。http://www.lyzdy.com/4681.html
返回顶部