徐光启为什么那么重视数学

徐光启决心翻译《欧几里得原本》是因为利玛窦的推荐，然而在徐光启长达一年的翻译过程中，他发现“此书为益，能令学理者祛其浮气，练其精心，学事者资其定法，发其巧思，故举世无一人不当学……能精此书者，无一事不可精，好学此书者，无一事不可学”。而这正是学者们对《欧几里得原本》的公认：它的逻辑推理方法以及科学实验，是近代科学和发展的重要前提。

可是当刊印发行《几何原本》的前六卷时，徐光启亦有恨晚的感慨，不过亡羊补牢，他认为如此好书，百年之内必成天下学子的必读之书。

然而他的预感却被真实的历史击碎，现实让他只能发出无可奈何的感叹。

因为在徐光启翻译出《几何原本》后，并没像《崇祯历书》那样受到明朝政府的重视，以致直到徐光启逝世也迟迟未能翻译出剩下的九卷，终至埋没。改朝换代后的清朝统治者也对此书并不关注，尽管康熙帝非常重视西学，但他只是为了炫耀自己的学识而已，《几何原本》仍然未能发挥作用。直到20世纪初，中国才开始废科举、兴学校，而《几何原本》之类的初等几何学才成为中等学校的必修科目，“无一人不当学”的预言在整整300年后终于成真了。