哪些歇后语是从粤剧中诞生出的?
在粤剧的发展历程中,诞生出无数有趣又好记的歇后语。现在就和作者一起,来领略一下粤剧中歇后语的趣味吧:
◎ 二花面颈——当堂火爆
二花面一般饰演张飞、李逵等脾气暴烈的人,而“颈”在广州话里则是脾气的指代。这句歇后语,一般用来形容性格急躁的人。
◎ 七姐翻宫装——花样诸多
粤剧有一出名戏叫《仙姬送子》。在这出戏里,各位仙女穿在身上的戏服能够当场翻转,变成另外一种颜色。人们用它来形容某人花招迭出,正如“七姐翻宫装”一般。
◎ 八仙贺寿——老排场
《八仙贺寿》是粤剧例戏之一,往日戏班日场经常表演这出戏。后来,“八仙贺寿”就用于比喻表演简单、重复,没有新意。
◎ 六国大封相——尽地出齐
《六国大封相》是展示全班组阵容及行当艺术的一出例戏。“六国大封相——尽地出齐”常用以形容应有尽有、和盘托出。
◎ 包天光——挨时候
过去乡下表演粤剧,一天分三场。白天的叫“正本”,上半夜的戏叫“出头”,从半夜两点到清晨的戏叫“天光戏”。这种表演体系主要是考虑到远道而来的客人,他们看完“出头”后不用再赶夜路回家,可以留在戏棚里。既能看戏,也能睡觉。正因为天光戏没有多少认真看的观众,故而戏班子对天光戏都比较敷衍。挨到天亮,大家散场了事。这句歇后语也应运而生了。
◎ 戏棚官话——唔咸唔淡
早年间,粤剧演唱时都要使用一种奇特的方言,既不像普通话,又不是广州话。这种话被称为“戏棚官话”,后来戏棚官话就被人们用来形容在生活中遇到的不伦不类的事物。