梵语戏剧在印度是如何发源的?
在印度的传说中,“黄金时代”是没有娱乐的,因此那个时期没有戏剧产生。但是到了“白银时代”,创造之神梵天因为诸神的请求,在《吠陀》四部本集的基础上,又添加了一些古老的传说,创造了第五部本集《戏剧吠陀》,并命令仙人演出,戏剧就这样传播到了人间。
梵天创造戏剧、传播戏剧的故事,有人仅仅把它看作是神话传说,因为印度是文明古国,且受到宗教的影响较深,所以大部分事情都和宗教传说有关。但是,也有人对这一传说进行了研究,并由此发现了梵语戏剧的不同起源。
有学者认为梵语戏剧起源于印度的滑稽剧。在印度古代的祭祀中,有一种类似丑角的角色,他们在跳舞的同时,用脸部和肢体做一些滑稽的表情和动作,目的是取悦神灵,因此有人将其视为最早的戏剧起源。事实上,这些表情和动作的出现只能说为戏剧的发展提供了助推因素,并不能真正被归结为起源。
也有学者认为梵语戏剧起源于木偶或皮影戏,因为梵语戏剧中有个专业词汇是“提线者”,有学者便据此做了上述推论。但是这个词也有“工匠”和“熟读经典的人”等意思,因此这个起源说也遭到了很多质疑。
印度有两部伟大的史诗巨作《摩呵婆罗多》和《罗摩衍那》,这两部诗歌描绘的内容非常精彩,人物经历也比较曲折,符合戏剧的一些要素,因此有学者指出,梵语戏剧起源于这两部史诗。很多学者经过研究认为,叙事诗和戏剧的关系非常密切,很多戏剧的基本形式就是取自叙事诗,而且经过一些学者的研究,证明最早的叙事诗吟诵者的确存在角色分担的事实,这和戏剧中的演员角色分担有着相似的关联,而在一些印度雕塑中,有一手拿着乐器、一边做出表演的人物形象,经过考证后,确定这些是古代的职业吟诵者,后来《罗摩衍那》的吟诵者转化成了演员,由此可以推测出戏剧开端的情形。
不过,也有学者认为,早在《梨俱吠陀》时期,戏剧的雏形就已经出现。在这本古老的文献中,有十多篇对话形式的赞美诗。而祭司在吟诵这些赞歌时,就出现了最初的表演形态。不过也有人认为,吟诵、歌唱和舞蹈只是祭祀的项目,如果没有故事表演,那么就不能称为戏剧。
在众说纷纭中,有学者经过研究发现,在亚历山大大帝远征时期,虽然没有对印度文化造成直接影响,但是西北部的印度却被希腊各个国王支配,直到贵霜王国时期,希腊带来的文化影响依然在持续。而一些研究表明,在印度的雕刻、美术和文艺中,的确有希腊影响的痕迹。而且古希腊的戏剧发源早于印度,因此有研究者推测,梵语戏剧受到了希腊戏剧的影响。
现存的最古老的梵语戏剧剧本,是于亚细亚吐鲁番出土的三部残卷,作者是佛教诗人和佛教理论家马鸣,他是和贵霜王国国王迦腻色迦同一时期的人。因此可以说,在贵霜王国时期,梵语戏剧已经出现了剧本,这表明戏剧已经发展到了一定阶段。梵语戏剧中有很多优秀的作品,如《沙恭达罗》《罗刹和指环印》等,它们虽然描写的内容不同,但是都以其独特的风格征服了观众,因此得以广泛流传。