为什么称姐妹们的丈夫为“连襟”

“连襟”是姐妹的丈夫之间的互称，有时也称作连桥或担挑。相比较起来，“连襟”应该是比较雅致的书面用语了。

“襟”是衣服的前胸部位，那么怎么会用它来形容姐妹的丈夫之间的关系呢？这是因为古人将姐妹看作同一块布料做成的两件衣裳，如果两个男子同娶了一对姐妹，就是好比穿上了由同一块布料做成的衣裳，称两者为连襟再合适不过了。

“连襟”一词最早出现在我国唐代诗人杜甫的诗中。杜甫晚年在四川曾结识过一位姓李的老翁，两人经常在一起饮酒畅谈，感情很好。后来杜甫将要远行，就作了一首《送李十五丈别》，在诗中他用一句“孤陋忝末亲，等级敢比肩？人生意气合，相与襟袂连”来表达自己同李翁的交情甚笃，但是这里的“连襟”并不是指姐妹的丈夫之间的关系。

这个词作为姐妹的丈夫之间的称谓是在宋朝开始的。相传宋朝著名的文学家洪迈有个表兄在泉州做幕僚，后来被洪迈妻子的姐夫提拔到京城供职。洪迈的表兄感激万分，就让洪迈替他写了一封感谢信，这信中有一句“襟袂相连，夙愧末亲之孤陋”。可见宋朝时期，“连襟”已经可以作为姐妹之夫的互称了。