南京四方城“两龟驮一碑”的传说

在南京四方城东南的山谷里躺着一只石龟，它的头朝向山谷东南方的出口，似乎一直想爬出来。在距龟30米远的地方，有一碑材横卧在地面上。碑材两端有榫，其中一榫的尺寸正好是插入龟趺背上之孔槽尺寸。这说明它们是配套的一件文物。这就是“两龟驮一碑”。这件文物位于明孝陵大金门内、孝陵神功圣德碑亭之东，时代相同，体量庞大。那么，这里面有什么故事呢？

传说当年四方城刚建好不久，有一天观音菩萨经过，看到有两只龟驮着块大石碑，一年都被压在碑下面，不吃不喝，怪可怜的，就施了法术，让两只石龟变成活龟了。观音菩萨对两只龟说：“朱元璋在世的时候，为百姓做了不少好事，受世人尊敬。他的儿子在这块石碑上刻着他的功绩，可是这石碑太大，你们两个日夜压在下面太苦。我今天把你们两个变活了，可以去找点吃的，也能替换休息一下。但是切不可因为我把你们变活了，就产生邪念。日后更应该好好看守。渴了，要饮清水；饿了，要吃干净的食物，否则不得好报。”两个乌龟连忙点头答应，从那以后，这两只龟就轮流驮石碑，天色一黑，一只龟就去找吃喝，天亮前再爬回来。就这样老老实实地轮换着。

有一天晚上，一只龟爬到东边山沟里喝水。当它爬到溪水边时，在月光下看见溪水上有个美貌的女子在刷马桶，它不由得看直了眼，不自觉地把嘴伸进水沟里喝起来。结果它刚喝几口就浑身难受，趴在沟边一动不动，一会儿就变成和原来一样的大石龟了。原来年轻女子刷的马桶是产妇用过的，菩萨说过，喝了污水就会失去灵性，再也活不过来了。而留在四方城的那一只龟，不见伙伴回来，自己也不能去吃喝，于是伤心过度，不久后也还原成石龟了。