重庆南纪门和《诗经》有什么关系

重庆十七座城门，各有专属之用途，如朝天门为迎官接圣之地，而储奇门为药材买卖市场，南纪门则是蔬菜市场，歌谣有“南纪门，菜篮子，涌出涌进”。如今的南纪门只存厚池街、十八梯等地，一眼望过去，猩红的“拆”字格外瞩目，而古旧的墙皮底下则是各色各样的蔬菜瓜果摊，熙熙攘攘的人们提溜着菜篮子在白菜、萝卜、西红柿诸色菜蔬之间游走，人世的热闹与平凡触目可见。虽然如此凡俗，但“南纪”二字却源自风雅的《诗经》。

《诗经·小雅·四月》表达了一位逐臣被贬后的怨愤，为后世文人骚客迁谪之怨的滥觞，其中有“滔滔江汉，南国之纪”之句。“纪”，朱熹《诗集传》解释为“纲纪也，谓经带包络之也”。也就是说，江汉之水为南国诸水的总汇。戴鼎虽为武夫，但在城门命名上却也费了一番工夫，“南纪”二字，被戴鼎拿来点出此门在地理上的意义。南纪门在原重庆古城的西南角，隔江而望即是南山，因此城门上写有“南屏拥翠”四个大字。市民若想乘船过江或出城游览，此门为必经之道。因此，纪者，水陆交通总汇是名副其实的表述。而至于南纪门为何有菜篮子之称，源自城门外的一片沙洲。江水冲击之下，南纪门外的沙洲广袤而肥沃，因此多有农人迁居于此种植蔬菜，于是，沙洲人称“菜园坝”。菜园坝紧邻南纪门，农人所种蔬菜全由此门进入，所以才有“南纪门，菜篮子，涌出涌进”的说法。